冰凌 Bing Ling

       
   
   
   
   
   

一件小事

Eine Kleinigkeit
   
   
小到无人理会 So klein, keiner nimmt Notiz
发生的毫无意义 Was passiert, hat keinerlei Bedeutung
街道含糊地躺着 Die Straße liegt unachtsam da
一枚一角硬币 Eine Jiao Münze
贴着他的胸 Klebt an ihrer Brust
无数双脚 Unzählige Füße
踩踏着它们走过去 Zertrampeln sie im Vorübergehen
目光高高的冷漠 Mit einem teilnahmslosen Blick von hoch oben
我也踩着它们走过去 Zertrample auch ich sie im Vorübergehen
目光高高的 Ich schaue von hoch oben herab
心情却很低很低 Doch meine Stimmung ist unten, ganz unten